專訪「少女時代」：我們要成為「九個碧昂絲」

日本最大型音樂節 Summer Sonic 向來星光熠熠：Jay-Z、碧昂絲、Coldplay 和 My Chemical Romance 等巨星，樂迷一點也不陌生。 

可是今年有「特別嘉賓」作壓軸。

少女時代是首個為此音樂節壓軸的韓國組合 — 前一晚的晚場嘉賓為 Lady Gaga。

「感覺我們像搖滾巨星一樣！」 少女時代成員 Tiffany 上台前說。 「能參加搖滾音樂節實在太令人興奮了，特別是我們並不是搖滾組合。我們希望可以為今年的音樂節注入不一樣的元素。」

然而，日本歌迷對少女時代的「初」登台倒是不太驚奇。今年六月，少女時代的同名專輯於日本首度發行，便攻佔日本排行榜，為歷代在日發行出道專輯的海外歌手之冠。專輯銷售量更突破 50 萬大關，成為今年於日本吸金取多的海外歌手。

閃閃發光的黑色短裙、名師設計的小西裝背心、及膝長皮靴，這身光鮮亮麗的造型背後藏著成員多年來所下的苦功。

這班女生終於在舞台上發光發亮。只消跟這幾位爽朗的韓流小天后聊聊天，你就會感到她們進軍國際樂壇的大計才剛起步。

征服全球

在後台，加州出生的 Tiffany 急不及待要上台向觀眾展示勁歌熱舞，對於有幸參加 Summer Sonic 這盛典顯得特別興奮。

「這裡許多歌手都是我們的偶像，能夠跟他們同台演出，真的很棒！」她跟其他八位團員坐在沙發接受訪問時說道。 

「我們還聽到 Avril Lavigne 和 Panic! at the Disco 的演唱。但是很不公平的是，Sunny 走進來大喊『我看到 James Blunt 啊！』 ，這令徐玄很傷心呢！」 Tiffany 很同情地抱著徐玄地說。

更多在CNNGo: 專訪Aziatix： 今年新登場團體 

少女時代已經為 SM Town Live 巡迴到過洛杉磯、上海和巴黎演出，並承諾日後會在其他國際大城市演出。

然而，22 歲的 Sunny 則熱衷於參加更多音樂節，「只要有支持我們的歌迷，我們都會去……如果真的要選一個地方的話，南美洲不錯吧？」 

近年，接連冒起的女子團體形成一股「韓流」，少女時代是眾多夢寐以求打入美國市場的團體之一。 

「我們去年於日本發行日語單曲出道，很希望能錄製英語專輯於全球發行。」另一美國出生的成員 Jessica說。

打進西方市場

Billboard 雜誌東京總編 Rob Schwartz 說過，最終會有亞洲藝人打進美國市場。 那會是少女時代嗎？

「我想其他風潮很難如 K-Pop 在日本那樣風靡。」Schwartz 說。 「美國市場太大，很難在那做到在日本般的效果，反正歐美市場不太一樣。 然而，亞洲藝人將來總會打進西方市場。」

如少女時代最終成功擠身國際樂壇，她們絕對是實至名歸的。 Jessica 早於 11 歲 （2000年）時便與 SM Entertainment 簽約，而所有成員都經過多年訓練。

「我們並不認為少女時代的成功是一夜得來的，因為我們花了多年時間一起練習與學習。」 Jessica 說。 

更多在 CNNGo: 9 位嶄露頭角的韓國演藝新星 

「我們苦練了一輩子，就是為了這樣站上舞台。當然如此成功也多少得上天眷顧，可是我們已久候多時，現在才是展現我們的苦功與才華的開端。」 Tiffany 補充說。 

每個成員都有各自追求的目標，不論是團體還是個人發展方面，都有各自的大計。 

「我們每個人都有嘗試編舞、演戲和唱歌，因此，我們既期待團體的發展，也期待一展個人所長。」 Tiffany 說。

背後的努力

K-Pop 團體所受的訓練嚴格繁重，藝人壓力過大、工作過勞之事時有聽聞。 孝淵和 Jessica 隨即反駁這些負面傳聞。

「吵吵鬧鬧就是我們保持活力充沛的方法！」 Jessica 說。

「我們喜歡湊在一起玩遊戲、聊天、到對方家過夜、吃吃喝喝等，都是一般女生會做的事。」 Tiffany 說。 「大家都愛吵鬧，我們沒有一個人是沉默的，這大概就是這組人的專長，我們特別吵！」

「我們也有私人時間跟家人朋友聚聚。」Jessica說。 「最近我們經常有機會到世界各地演出，但同樣地，我們也希望有多點時間待在韓國。」

接下來幾個月，少女時代將在韓國宣傳新專輯，其中「歌曲豐富多樣」，花了兩個月錄製。完成宣傳後便會展開巡迴之旅。

更多在 CNNGo: 韓國女子團體 Kara 灑淚首爾歌迷見面會 

「九個人一起上台給人耳目一新、活力十足的感覺。」 Jessica 說。 「就是那活力最重要 — 我們稱之為『Girl Power』！」

「我們九個人在台上勁歌熱舞三小時，真的很盡興。」 Tiffany 補充說。 「我們對每場表演都有不同的想法，但最終離不開表現自然的一面。」

展望將來 

Schwartz 認為少女時代如要在其他國家打響名堂，需要的不只是努力與活力。 

「捧紅藝人是很困難的，需要耗費大量金錢與心思，不只是韓國或日本藝人，就連美國藝人本身也遇到這難題。」 Schwartz 說。

Schwartz 表示，亞洲藝人難以拓展海外市場的原因有好幾個。

「（韓國公司）跟日本公司一樣，不願意以其他市場的運作方式來談合作。」他說。

「他們總要別人接受自己開出的條件，卻不接受別人開出的條件。 然而，我覺得韓國藝人比較積極，因為他們本土市場比日本還要小，因此他們知道必須要拓展海外市場才行。」

當被問到少女時代怎樣能打進西方市場，他說：「很明顯亞洲藝人需要遷就美國的音樂口味，可是這並不等於要模仿。他們需要透過全國宣傳抓著美國人的注意力，我想其中一個可行的辦法是為一個全國大型品牌代言，那就可以讓千千萬萬的美國人認識她們。」

「我們很想像碧昂絲那樣性感、那樣具爆發力！」 孝淵說。

「她很火辣，而且台風魅力驚人。這是我們想學到的。」 Tiffany 說。 「那我們就會成為九個碧昂絲！」

少女時代於 8 月 20 日星期六，在新潟 出席慈善音樂會，為日本東北大地震籌款後，會由 9 月 1 日起一連三晚登上可容納 55,000 名觀眾的東京巨蛋，參與 SM Town Live 的演出。

更多在 CNNGo： 為何泰國年輕人對南韓文化如此著迷