為香港潮流亡族創作的紙紮藝術

在寶華紮作擠迫的店子裏，一個年青人埋頭苦幹，小心翼翼地把一張厚厚的紙剪成經典款式 Wayfarer 烏蠅鏡框的模樣。 歐陽秉志是紙紮工藝師，他繼承父業，把傳統手藝化成「栩栩如生」的時尚用品，如 iPhone 和 Gucci 手袋等。他用的就只是漿糊和彩紙。

不幸英年早逝的港人，他們的親屬都格外喜愛阿志的紙紮品。

把潮流玩意製成紙紮，似乎令死亡少一點恐怖。 — 歐陽秉志，紙紮藝術家

中國「燒衣」的習俗，育成紙紮業，以紙製作一件件人在世時追求的縮水版奢侈品，例如金錶˴名車，甚至「妹仔」（傭人）。 在墓地燒掉紙紮，就可把這些奢華的物品傳遞到陰間的摯親手上。

歐陽秉志在約十年前，設計學院畢業後，到父親的店子幫手。

「我第一件紙紮創作是一部跳舞機。賣出去賺了$300，還不錯。從那時起，我一直為早逝的年青先人做紙紮。」阿志說。

紙紮業砥柱由老一輩的工藝師組成，紙藝設計也沿用了 70 年；在這行業，阿志仍鶴立雞羣。 同時，國內的廉價紙紮品大量流入，大大衝擊本港紙紮業。 阿志估計在香港剩下的紙紮工藝師還不夠 100 個。

「製作紙紮需要大量時間和耐性；難以吸引年青一輩。」他說。

自從製作潮流紙紮打響了名堂，不少中年人，甚至有更年輕的客人為悼念家中早逝的小孩，前來購買阿志的作品。

「有時他們的故事令人十分痛心，有時我沒有任何感覺。 我嘗試置身事外。」阿志說。 「把潮流玩意製成紙紮，似乎令死亡少一點恐怖。」最多人訂購的是相機˴電玩遊戲機和名牌手袋，這些都是不少香港年青人在生時渴望擁有的。

有些製作，對阿志來說，始終難忘。例如燒掉穿上傳統婚嫁裝束的紙紮新郎新娘，讓一對已逝的年輕情侶在陰間共偕連理。 最近，他為一對年輕夫婦逝去的女兒造了一雙高根鞋。

入行十年，只有一種紙紮，阿志是做不到的 -- 伸縮雨傘。

「我想做一把真的可以伸縮的傘，但不行。 每次我嘗試打開傘子，紙就破了。」他說。 他甚至買了一把雨傘，把它「解剖」，去鑽研傘子的內部結構。 他還沒放棄。

阿志每一件獨特創作都需要多個小時的蒐集資料和功夫，才可完成。 賣出去後，顧客就把這些作品帶到墓地燒掉，瞬間化成灰燼。 阿志說為每件作品拍下照片，讓自己對它們說聲再見。 「我得提醒自己，它們是給下了黃泉的先人使用的。」他說。

Not edible: paper wings.

Cameras for the snap-happy deceased.

Nothing beats a soul-warming bowl of congee -- even if you're dead.

Proof that you can take that brand-name handbag with you.

Sketches for Au Yeung's failed retractable umbrella.

Gamers die hard.

Culturally relevant offerings: roast pork soup noodles.

Paper shoes so real we want to wear them.

Wii: to pass those endless hours in the underworld.

Au Yeung Ping Chi and his father, also a paper effigy craftsman.

寶華紮作

深水埗福榮街 2C 號舖，電話 +852 2776 9171