城市街景： 驕傲地於 Volume 走出衣櫃

Evan Steer 和 Joseph Chan 三年前環視香港的夜生活發現，對同性戀社群的服務嚴重地不被人們重視。「我們對這件事感到很不滿，所以我們決定做些什麼來改變這個情況。」Steer說。 「我們認為，像我們這樣的顧客，值得一處更好的地方，更好的服務。」 

很快地，在期待之下 Volume 出現了。高檔與高調的設計風格，讓它成為香港同志圈與夜生活風景的指標地。 

Volume 每晚準時開業，迎接同志團體和喜歡與同志為伴的女士們。Volume 甚至也歡迎這些女士的男友，只要他們是風趣幽默，心胸開闊的人。  酒吧以 主題派對、變裝 show為賣點, 而 Steer 更會以DJ Stonedog的身份亮相變成Volume常駐DJ，創造香港同志文化的興起，也因此變成香港同志們的偶像。

每週三新人之夜所提供的免費伏特加，每年熱門地皇家紅球派對或是和 DJ 在遊船上狂歡的年度「尊嚴遊艇」派對等，都吸引了大批來自本地和國外的客人，也藉這些活動贏得一班死忠顧客的支持。

男孩們也同樣對 Volume Records 感到驕傲。一個旨在幫助培養本地具有音樂才華的人材，並推廣同志音樂的自家唱片廠牌。 成立了只有一年，這個廠牌已憑絕佳變裝表演而成名的變裝 show 女主音 La Chiquitta 發行了一張專輯。

「驅使我行動的，就是為我們的城市和社群去做一件尚未有人做的事情這個念頭，」Steer如是說。 「確保我們的社群明白，我們有在傾聽，並且真誠地做好身為領頭人的責任；讓香港人民正面認識同志群體，對 Volume 來說是非常重要的。」

「而在個人層面上，只要在酒吧裡有一位我不認識的陌生人對我說一聲『謝謝』，讓我知道他們在香港度過一個美妙的晚上，就是對我最大的鼓勵。」

Volume

中環荷里活道83-85號地下
電話+852 2857 7683
www.volume.com.hk