訂閱我們的通信，每日打開電郵信箱時讓 CNNGo 最新的資訊為你帶來更多樂趣!
鬼斧神工 龍園探秘
我們在位於深井附近，擁有獨特美景的龍園內探秘。
香港特殊地形與美景隨處可見，但龍園的美景仍令人為之驚嘆。 龍園坐落於深井西方的山坡上，俯瞰整個藍巴勒海峽 (Rambler Channel)。這裡見證了香港的文化融合過程，同時也展現出其創辦人的巧思。龍園的創辦人李耀祥是一位成功的商人，也是一位慈善家。
靠李耀祥先生的後代子孫努力維持，今日的龍園才得以保有昔日的風貌。 四年前，部分李家家人決定將龍園出售給新鴻基地產，而地產商計劃將庭園全部拆除，以建造新的住宅大廈。 當李耀祥的孫女李康意發現地產商的計劃之後，她透過一連串的公開活動與媒體影響力，欲整合公眾力量一同拯救龍園的未來。 最後，她的叔叔李韶以港幣 1 億的代價買下家族內其他人的產權，成功拯救庭園免於滅亡的命運。
目前龍園正進行修建，等待再度向市民開放。 李康意希望將庭園變成一個兼具休閒、教育以及研究用途的空間。 過去幾個月，她邀請許多藝術家與學者，共同探討這座庭園的未來。 但是，除非政府同意資助港幣 3000 萬以修復庭園，否則一切更新計劃都無法實行。
現階段，庭園仍舊關閉，除了每個月中有幾天對外開放，或是一些私人導覽的特殊情況。 公眾都因此錯失了許多。龍園是香港最有趣的景點之一，園內有許多美麗的綠色景觀，完整地展現了這個城市的文化與歷史。 上月底，李康意女士邀請我們進入龍園探秘。
李耀祥博士過去是位成功的企業家，生意觸角延伸多個領域，從建築到戲院。但是他付出更多時間和精神於慈善事業之上，並成為香港許多大型醫院與慈善機構的委員。 他在 1949 年，向政府買下一塊位於山坡上的不毛之地。當時他第一個想法就是建造一個大型的泳池，並且開放給所有香港的學生使用，而在這個泳池建好後將近十年，香港才出現第一座大型的公眾泳池，位於維多利亞公園。
庭園內的其他部分則在 20 年間陸續完成。 1950 年代，李博士聘請著名的中國建築師朱彬前來設計庭園內的建築物，包括一座家族祠堂。 到了 60 年代，他為慶祝 50 週年的結婚紀念日，建造一座樓房作為禮物送給妻子。 李耀祥為這個庭園幾乎付出了全部的時間與心力，無論任何設計都須符合風水原則，並且以佛教、道教以及基督教元素為裝飾。
「我父親在 20 年間，幾乎每個周末都在構思這個庭園的設計。」李耀祥的兒子也是現任的庭園主人李韶這樣告訴我們。 「他會從星期五晚上開始住在這裡，然後在星期六和星期日的早上親自監工。 庭園終於在 1968 年峻工，但是他還是維持原本的習慣，每個周末都到訪庭園。」
從大門進去後，遊客們會在半途看見一個好像從水塘裡升起的龍形雕像。 這隻龍是以回收瓶罐拼湊而成。除此之外，李博士還有其他許多具有環保意識的巧思，可看出他超越時代的領先思維。 園裡所有的小溪、水塘以及噴泉的用水都來自於回收的雨水，游泳池的水也是引入的海水。廢物利用材料也被普遍用於庭園內的建築物之中。
李耀祥先生逝世之後，即埋葬於庭園的山頂處。陵墓兩旁分別是家族祠堂與一個悼念李博士生平的石碑亭。 「我們每次來訪，都會來此向李博士鞠躬致意。」Levan 說。他是李康意今年初新聘的公關助理。
家族祠堂內早已空無一物，除了一幅李耀祥博士與妻子陳月金（音譯，Chan Yuet-king）的肖像畫。 在祠堂兩端的彩色玻璃窗為龍園的美學下了最佳註解，就是使用西方手法表達中國傳統主題。
龍園的設計理念對李康意的影響甚鉅，她在成長過程中時常來訪此庭園。 「這裡的藝術與工藝在我的淺層意識之中造成極大影響。」她說。 大學時，她主修東亞研究，之後更獲得創意多媒體的碩士學位。「我認為混合東、西方文化的創新概念，就像是使用傳統中國技藝來為西方的彩色玻璃上色一樣。 我花了過去幾年的時間細心研究這個庭園，然後我才發現原來我的創意源於此。」
用於建造祠堂地基的花崗岩，當時是從中環一個拆除建築物現場的瓦礫堆中撿來的。「用遺跡打造傳統。」李康意開玩笑地說。
在李耀祥先生的紀念石碑旁(當李家家人決定要將庭園賣掉時，曾將石碑拆下。直到最近才又重新裝回原處。)園丁劉叔（音譯，Lau Suk）正在製作驅趕蚊蟲的線圈，因為當天下午還有其他遊客會來參觀庭園。 在龍園從地產發展計劃中被救回之後，李家聘請四位員工負責庭園平日的整理與運作，有位工廠的退休工人也是其中之一。 「在這裡工作很有趣，因為這座庭園就是工藝的結晶。」他說。
Levan 在一旁坐著，用手機查看她的電子郵件。 隨著庭園成為媒體追蹤的焦點，許多人也不斷要求到實地親自參觀。Levan 每週都會收到大約四封參觀請求。 因為目前只有她和李康意負責管理庭園的各項活動，開放參觀將成為一項挑戰。 不過她並不怕辛苦。 「我以前曾在 TVB 擔任娛樂記者，也必須與許多政商名流見面。 但是現在的生活充實多了。」她表示。
龍園在 1990 年到 2000 年之間形同廢棄，也讓庭園部分外觀隨著時間而變得斑駁。 約一年前，Ringo Suen 被邀請來修復這些損毀的部份，同時也兼任庭園的管理人。 他在明年將成為全職的管理人。 「我很高興成為李家的一份子。」他說。 「我全心全意地照顧這個庭園， 這讓我感到非常滿足。」
Ringo 和 Levan 為我們介紹了庭園內一些獨特之處。 由於李博士篤信羅漢松可為庭園風水加分，他因此在園內種植了超過 50 棵羅漢松。 現在這些羅漢松每一棵皆價值超過港幣一百萬。
「從此處看過去就是李博士最喜愛的景色。」Levan 告訴我們。 旁邊有一條潺潺小溪流過，還有一塊遠從中國長城運過來的石板。
附近的石牆上有一幅用馬賽克磁磚拼貼而成的聖母瑪利亞像。 許多進來參觀的遊客都會感到驚奇。 「當時，小孫子們給李耀祥一張聖誕咭，他非常喜歡上面的圖案，於是請人打造了一面這樣的作品。」李康意解釋道。 「他樂於接受世界各地的文化，和達文西的個性有點相似。」 融合了各種宗教、哲學以及信仰，每一種都闡述不同的真理，又也許是同一個真理卻以不同方法表達。」
在庭園中一個角落，李博士使用薑汁啤酒瓶舖砌出一條小路。
我們來到一個建在山腰上的小洞穴， 裡面有幾尊佛像。」
我們在山坡上前進時，突然聽到草叢裡傳來沙沙聲。 「我前幾天在這裡看到一條大蛇。」Ringo 邊說邊指給我們看。 「但是不用擔心， 牠不會咬人。」
從山頂看下去，你會看到周圍有一整片新開發區域，在過去十五年內漸漸向龍園靠近。 1998 年，青山道進行拓寬工程，政府拆除庭園旁的魚塘，並建造一面大型水泥牆，用以劃分庭園與道路。 這一舉動破壞了庭園原有的風水，影響更鉅的也許是它擋住了從山下看出去的海景。
另外一面的山坡下，是庭園的泳池。 它在未開放給公眾使用的時候，就成為舉辦派對活動的熱門場地。當時香港正值戰後時期，這裡也吸引許多政商名流來訪，包括幾位英國政府官員。 龍園甚至被當時的電影選為場景之一。在 1974 年的 007 電影《金鎗人 》(The Man With the Golden Gun) 中，這個庭園是一位邪惡泰國華裔商人的私人莊園。 電影中有一幕，由Roger Moore扮演的Bond潛入庭園內，踫見一位在泳池中裸泳的美女。
李康意對這個泳池的記憶則純潔得多。 她說：「在 1960 年代時，我們全家住在又一村。每逢週末，我們就會駕車到荃灣參觀我父親的工廠。 接下來就來這個庭園。」所有李家的小孩都會在泳池裡玩耍；他們離開之後，李博士和夫人就會在這裡過夜。
現在，這個空無一物的泳池是庭園裡最熱門的特色。 攝影師們利用它作為拍照背景，而最近，香港大學建築系的同學們則在裡面擺放裝置藝術品，希望能激起人們對於泳池過去充滿水與活力的回憶。 也有人正在討論要將它變成一個播放電影的場地－－當然，第一部電影當然是 007。
位於泳池邊的房子是李博士為慶祝自己的生日而建造的。 房裡內部受到水氣影響，油漆也已逐漸剝落。不過結構仍保存完好，室內設計的風格讓人感覺像是進入另一個世紀。
接近下午時分，李韶偕妻子來到庭園，為一組客人進行導覽解說。
他為挺身保護龍園，而與兄弟及姪子抗爭的舉動為他贏得市民的支持。 由於他一開始為買下庭園而出的價格與將庭園售予新鴻基地產的標價相當接近，其提議被其他家族成員拒絕。而那些一心想將龍園成功售出的家族成員，甚至發出一份聲明，強調這座庭園並不具任何歷史性或建築學上的價值。 最後，李韶終於戰勝家人，成功拯救龍園免於成為住宅大廈的命運。
當我們問到他當時為何願意付出這麼多努力來救回庭園，他只簡單的答道：「我想讓民眾可以進來參觀、遊玩－－這就是我父親的願望。」
靠李耀祥先生的後代子孫努力維持，今日的龍園才得以保有昔日的風貌。 四年前，部分李家家人決定將龍園出售給新鴻基地產，而地產商計劃將庭園全部拆除，以建造新的住宅大廈。 當李耀祥的孫女李康意發現地產商的計劃之後，她透過一連串的公開活動與媒體影響力，欲整合公眾力量一同拯救龍園的未來。 最後，她的叔叔李韶以港幣 1 億的代價買下家族內其他人的產權，成功拯救庭園免於滅亡的命運。
目前龍園正進行修建，等待再度向市民開放。 李康意希望將庭園變成一個兼具休閒、教育以及研究用途的空間。 過去幾個月，她邀請許多藝術家與學者，共同探討這座庭園的未來。 但是，除非政府同意資助港幣 3000 萬以修復庭園，否則一切更新計劃都無法實行。
現階段，庭園仍舊關閉，除了每個月中有幾天對外開放，或是一些私人導覽的特殊情況。 公眾都因此錯失了許多。龍園是香港最有趣的景點之一，園內有許多美麗的綠色景觀，完整地展現了這個城市的文化與歷史。 上月底，李康意女士邀請我們進入龍園探秘。
李耀祥博士過去是位成功的企業家，生意觸角延伸多個領域，從建築到戲院。但是他付出更多時間和精神於慈善事業之上，並成為香港許多大型醫院與慈善機構的委員。 他在 1949 年，向政府買下一塊位於山坡上的不毛之地。當時他第一個想法就是建造一個大型的泳池，並且開放給所有香港的學生使用，而在這個泳池建好後將近十年，香港才出現第一座大型的公眾泳池，位於維多利亞公園。
庭園內的其他部分則在 20 年間陸續完成。 1950 年代，李博士聘請著名的中國建築師朱彬前來設計庭園內的建築物，包括一座家族祠堂。 到了 60 年代，他為慶祝 50 週年的結婚紀念日，建造一座樓房作為禮物送給妻子。 李耀祥為這個庭園幾乎付出了全部的時間與心力，無論任何設計都須符合風水原則，並且以佛教、道教以及基督教元素為裝飾。
「我父親在 20 年間，幾乎每個周末都在構思這個庭園的設計。」李耀祥的兒子也是現任的庭園主人李韶這樣告訴我們。 「他會從星期五晚上開始住在這裡，然後在星期六和星期日的早上親自監工。 庭園終於在 1968 年峻工，但是他還是維持原本的習慣，每個周末都到訪庭園。」
從大門進去後，遊客們會在半途看見一個好像從水塘裡升起的龍形雕像。 這隻龍是以回收瓶罐拼湊而成。除此之外，李博士還有其他許多具有環保意識的巧思，可看出他超越時代的領先思維。 園裡所有的小溪、水塘以及噴泉的用水都來自於回收的雨水，游泳池的水也是引入的海水。廢物利用材料也被普遍用於庭園內的建築物之中。
李耀祥先生逝世之後，即埋葬於庭園的山頂處。陵墓兩旁分別是家族祠堂與一個悼念李博士生平的石碑亭。 「我們每次來訪，都會來此向李博士鞠躬致意。」Levan 說。他是李康意今年初新聘的公關助理。
家族祠堂內早已空無一物，除了一幅李耀祥博士與妻子陳月金（音譯，Chan Yuet-king）的肖像畫。 在祠堂兩端的彩色玻璃窗為龍園的美學下了最佳註解，就是使用西方手法表達中國傳統主題。
龍園的設計理念對李康意的影響甚鉅，她在成長過程中時常來訪此庭園。 「這裡的藝術與工藝在我的淺層意識之中造成極大影響。」她說。 大學時，她主修東亞研究，之後更獲得創意多媒體的碩士學位。「我認為混合東、西方文化的創新概念，就像是使用傳統中國技藝來為西方的彩色玻璃上色一樣。 我花了過去幾年的時間細心研究這個庭園，然後我才發現原來我的創意源於此。」
用於建造祠堂地基的花崗岩，當時是從中環一個拆除建築物現場的瓦礫堆中撿來的。「用遺跡打造傳統。」李康意開玩笑地說。
在李耀祥先生的紀念石碑旁(當李家家人決定要將庭園賣掉時，曾將石碑拆下。直到最近才又重新裝回原處。)園丁劉叔（音譯，Lau Suk）正在製作驅趕蚊蟲的線圈，因為當天下午還有其他遊客會來參觀庭園。 在龍園從地產發展計劃中被救回之後，李家聘請四位員工負責庭園平日的整理與運作，有位工廠的退休工人也是其中之一。 「在這裡工作很有趣，因為這座庭園就是工藝的結晶。」他說。
Levan 在一旁坐著，用手機查看她的電子郵件。 隨著庭園成為媒體追蹤的焦點，許多人也不斷要求到實地親自參觀。Levan 每週都會收到大約四封參觀請求。 因為目前只有她和李康意負責管理庭園的各項活動，開放參觀將成為一項挑戰。 不過她並不怕辛苦。 「我以前曾在 TVB 擔任娛樂記者，也必須與許多政商名流見面。 但是現在的生活充實多了。」她表示。
龍園在 1990 年到 2000 年之間形同廢棄，也讓庭園部分外觀隨著時間而變得斑駁。 約一年前，Ringo Suen 被邀請來修復這些損毀的部份，同時也兼任庭園的管理人。 他在明年將成為全職的管理人。 「我很高興成為李家的一份子。」他說。 「我全心全意地照顧這個庭園， 這讓我感到非常滿足。」
Ringo 和 Levan 為我們介紹了庭園內一些獨特之處。 由於李博士篤信羅漢松可為庭園風水加分，他因此在園內種植了超過 50 棵羅漢松。 現在這些羅漢松每一棵皆價值超過港幣一百萬。
「從此處看過去就是李博士最喜愛的景色。」Levan 告訴我們。 旁邊有一條潺潺小溪流過，還有一塊遠從中國長城運過來的石板。
附近的石牆上有一幅用馬賽克磁磚拼貼而成的聖母瑪利亞像。 許多進來參觀的遊客都會感到驚奇。 「當時，小孫子們給李耀祥一張聖誕咭，他非常喜歡上面的圖案，於是請人打造了一面這樣的作品。」李康意解釋道。 「他樂於接受世界各地的文化，和達文西的個性有點相似。」 融合了各種宗教、哲學以及信仰，每一種都闡述不同的真理，又也許是同一個真理卻以不同方法表達。」
在庭園中一個角落，李博士使用薑汁啤酒瓶舖砌出一條小路。
我們來到一個建在山腰上的小洞穴， 裡面有幾尊佛像。」
我們在山坡上前進時，突然聽到草叢裡傳來沙沙聲。 「我前幾天在這裡看到一條大蛇。」Ringo 邊說邊指給我們看。 「但是不用擔心， 牠不會咬人。」
從山頂看下去，你會看到周圍有一整片新開發區域，在過去十五年內漸漸向龍園靠近。 1998 年，青山道進行拓寬工程，政府拆除庭園旁的魚塘，並建造一面大型水泥牆，用以劃分庭園與道路。 這一舉動破壞了庭園原有的風水，影響更鉅的也許是它擋住了從山下看出去的海景。
另外一面的山坡下，是庭園的泳池。 它在未開放給公眾使用的時候，就成為舉辦派對活動的熱門場地。當時香港正值戰後時期，這裡也吸引許多政商名流來訪，包括幾位英國政府官員。 龍園甚至被當時的電影選為場景之一。在 1974 年的 007 電影《金鎗人 》(The Man With the Golden Gun) 中，這個庭園是一位邪惡泰國華裔商人的私人莊園。 電影中有一幕，由Roger Moore扮演的Bond潛入庭園內，踫見一位在泳池中裸泳的美女。
李康意對這個泳池的記憶則純潔得多。 她說：「在 1960 年代時，我們全家住在又一村。每逢週末，我們就會駕車到荃灣參觀我父親的工廠。 接下來就來這個庭園。」所有李家的小孩都會在泳池裡玩耍；他們離開之後，李博士和夫人就會在這裡過夜。
現在，這個空無一物的泳池是庭園裡最熱門的特色。 攝影師們利用它作為拍照背景，而最近，香港大學建築系的同學們則在裡面擺放裝置藝術品，希望能激起人們對於泳池過去充滿水與活力的回憶。 也有人正在討論要將它變成一個播放電影的場地－－當然，第一部電影當然是 007。
位於泳池邊的房子是李博士為慶祝自己的生日而建造的。 房裡內部受到水氣影響，油漆也已逐漸剝落。不過結構仍保存完好，室內設計的風格讓人感覺像是進入另一個世紀。
接近下午時分，李韶偕妻子來到庭園，為一組客人進行導覽解說。
他為挺身保護龍園，而與兄弟及姪子抗爭的舉動為他贏得市民的支持。 由於他一開始為買下庭園而出的價格與將庭園售予新鴻基地產的標價相當接近，其提議被其他家族成員拒絕。而那些一心想將龍園成功售出的家族成員，甚至發出一份聲明，強調這座庭園並不具任何歷史性或建築學上的價值。 最後，李韶終於戰勝家人，成功拯救龍園免於成為住宅大廈的命運。
當我們問到他當時為何願意付出這麼多努力來救回庭園，他只簡單的答道：「我想讓民眾可以進來參觀、遊玩－－這就是我父親的願望。」
