钱乃荣：让上海闲话重回时髦的方言老法师

钱乃荣教授看起来可能跟其他教授没啥两样，模样谦恭，举止文气， 但是当他一谈起自己热爱的上海话时，你就不难明白他为什么会成为上海的又一位城市英雄。

他对上海话使用的普及与推广让他在这个城市中小有名气。他出版了《上海话大词典》，还合作研发了“上海话输入法”（也就是上海话拼音啦）。别皱眉头，这些工具可决不仅仅是给那些深奥的语言学者的，侬阿可以用。

从某种意义上说，它“拯救”了这个城市的母语，让越来越多的上海人再次重新对使用上海话充满期待，感觉说上海话是个时髦。 

大学教授一般很少会成为流行文化的标杆，不过钱乃荣创造了一个特例。凭着即将出版的新书，还有在上海人网站和东方网上很受欢迎的专栏，钱乃荣已经成为上海年轻人追捧的先锋代表之一。对于一个65岁的老人来说，这邪气不容易。他也挤入了潮人的行列。

普及普通话不等于禁止方言。 类似‘说普通话代表文明’的讲法也是欠妥当的。 ——教授和语言学家钱乃荣

上海闲话的倡导者

钱乃荣的家很小，厅里面塞满了书、报纸、老式留声机还有滴答作响的钟表。没错，交关多的钟表。就是在这个光线有些昏暗的小地方，钱乃荣完成了让他饱受关注的两个杰作：第一部规范上海话的词典《上海话大词典》和前所未有的“上海话输入法”。

钱乃荣是上海大学文学院的教授，他目前正忙着写三本新书，其中两本是关于学习上海话的，另外一本关于他小时候所收藏的糖纸头。（在1950和1960年代，收集糖纸头可是非常流行的大众爱好。不相信的话，问问你们的父母。） 除这三本书外，上海发行量最大的报纸之一《新民晚报》还给他开了一个新的双周专栏，发表他用上海闲话撰写的关于上海闲话的文章，来引导大家的日常交流。  

“这个专栏的反应很不错，我的编辑正在考虑把它扩大到整个版面。”钱乃荣说道， “老多上海人想用上海闲话写东西，但是他们不晓得那些字侪哪能写。这个专栏是鼓励和教大家使用上海闲话写作的。”

方言捍卫者钱乃荣

钱乃荣出生于20世纪40年代的上海，是讲上海闲话长大的，也一直是上海本地文化的铁杆粉丝。20世纪80年代早期，他在复旦大学的硕士研究课题就是上海话所属的语系吴语。 

从1992年政府大力推行语言文字规范化之后，上海人经历了一场严格限制使用上海闲话的冲击。学校禁止学生讲上海话，电台和电视上很快就没有几个上海话节目了。钱乃荣认为，由于当时法规产生的作用，大部分在1990年初之后才开始读书的小朋友上海话就讲得不大来赛了。普通话变成了上海人日常出行主要使用的语言，甚至在上海人和上海人讲话时，说上海闲话也变得像在相互接头一样。

钱教授欢喜由上海闲话衍生出来的各种文化形式，也欢喜流行音乐。

“吴语和海派文化在清朝末年到1940年代这段时间里非常兴盛，在当时，讲上海话、用上海话写文章和表演都是很时髦的。”钱乃荣这样说道。当提到政府推行普通话的举动时，钱乃荣说到：“普及普通话不等于禁止方言。类似‘说普通话代表文明’的讲法也是欠妥当的。推广方言并不是像有些网友所说的那样，是狭隘的地方主义思想。” 

上海人在行动

尽管在上海话的推行过程不乏争议，但在钱乃荣等一批上海人的努力下，上海话现在又重新回到了人们的意识中。 

除了钱乃荣之外，另一位宣传上海文化的代表人物显然就是周立波。他用上海闲话表演海派清口，还出版了一部关于上海闲话的书《诙词典》。现在，全国人民可能都听说过“拿伊做脱”和“打桩模子”这样典型的上海方言表述了。

“上海是由各种不同的文化构成的，这座城市也已经是全国最好的城市之一。正因为它是最好的，所以中国人对上海的误解非常多。”周立波继续说道，“我想讲讲有关上海真实面目的真实美好的东西。我只是海派文化的支持者。我真的热爱这个城市，我为我是个上海人而自豪。”

另外，上海独立音乐人兼视觉导演陈意心在他即将推出的专辑《曾经》里，几乎有一半的歌曲都是用上海话唱的。当然，我们还少不了要讲讲上海人网站，那上面除了有关上海的吃喝玩乐之外，还推广上海闲话说唱。

“我们以新老结合、创新与传统合一、国际与本土联手的方式让上海话和上海文化变得有趣，而不是一个枯燥的课程和说教。”上海人网站活动营销经理戚烨骅说，“2009年末，我们邀请钱教授在我们的网站上开了博客。上海的文学人士都很欢喜他的博客。年轻人在学习一些上海话独有的表达时，发现它传达的信息很丰富，介有劲的。”