Jump to Navigation

Pictionary goes Singlish

One of the most popular board games gets local with native terms and lingo
 
Pictionary Singapore Edition We'd like to see how anyone can draw out the Singlish word "kiasu."

500 new words and terms that only true-blue locals would know -- that's what you can expect from the Singapore edition of popular board game Pictionary, when it goes on sale here. The additions came as part of an online experiment from Mattel, who asked netizens to suggest their "uniquely Singapore" words to be included in the Singapore pack.

Some doozies we spotted includes "ahbuthen," "ORD" (something all national servicemen would be familiar with), "kiasu," "Zouk" and our favorite fictional contractor, "Phua Chu Kang." And of course, the quintessential Singlish term "lah."

Speaking with Channel NewsAsia, Kenny Lim from Mattel Southeast Asia, said the Singapore version included "things like 'Ah Meng,' things very related to Singapore. The word 'lah' and definitely the word 'fine' -- you can't escape from that, people relate the word 'fine' to Singapore. So, those are some of the key words that have been included and were more popular."

If you're not familiar with or from Singapore, we don't suggest anyone try the game -- it's going to be a challenge even for born-and-bred locals to sketch out some of the terms. But then, bad drawings and wild guesses are half the fun in Pictionary.

The Pictionary Singapore Edition is a limited edition collectors’ set with only 5,500 units produced. Each set comes with its own numbered certificate of authenticity which also features the names of those who had contributed to the game. It's available now at most departmental stores and bookstores.

 

User Comments and Reviews

What do you think?

Leave a comment or submit a review. You have to be logged in to comment.

Post

CNNGo Comment Policy: CNN encourages you to add a comment to this discussion. You may not post any unlawful, threatening, defamatory, obscene, pornographic or other material that would violate the law. All comments should be relevant to the topic and remain respectful of other authors and commenters. You are solely responsible for your own comments, the consequences of posting those comments, and the consequences of any reliance by you on the comments of others. By submitting your comment, you hereby give CNN the right, but not the obligation, to post, air, edit, exhibit, telecast, cablecast, webcast, re-use, publish, reproduce, use, license, print, distribute or otherwise use your comment(s) and accompanying personal identifying and other information you provide via all forms of media now known or hereafter devised, worldwide, in perpetuity. CNNGo Privacy Statement.

Comments are moderated by CNNGo, in accordance with the CNNGo Comment Policy above, and may not appear on this blog until they have been reviewed and deemed appropriate for posting. Also, due to the volume of comments we receive, not all comments will be posted.

Listings

  1. Shop / Antiques
    River ValleyPrice $$$
    Past Perfect: Echoes of empire
    Past Perfect brings together a collection of Indian-made furniture and products from the colonial ages -- British, Dutch and Portuguese...more
  2. Shop / Home
    Harbor FrontPrice $$$
    Lorgan’s: Groovy, baby
    Lorgan’s is Singapore's best known store for retro furniture, accessories, time-pieces -- almost anything iconic from the 40s to the 70s...more
  3. Play / Chill
    Harbor FrontPrice $$
    St James Power Station: Take your pick
    One fee, one entry, nine options for themed clubbing in Singapore ...more
Know an amazing Bar or Club?
Be first to let us know. Just fill the information below and we'll be sure to feature it on our site.
Tell Us