http://www.cnngo.com/ja/city/all/all/6 ja http://www.cnngo.com/ja/tokyo/life/hitokotoyan-itai/gregory-starr-forget-glitz-and-find-real-tokyo-its-shopping-streets <p>by グレゴリー スター</p><p><img alt='グレゴリー スター' title='グレゴリー スター' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_240x240/2011/12/02/inline.gregory-01.jpg' /></p> <p>東京魂に触れることのできる場所は、スカイツリーとはおよそ別の場所にある。 もちろん、とりすましたような銀座の街や騒々しい六本木、渋谷の路地ではない。</p> <p>東京に住むと選択した人々にとって生活の基盤になるのはやはり商店街だ。ひとつひとつの駅の周囲に形成される商店街は東京全体で300以上ある。</p> <p>商店街にあるのは隠れ家のような通りや、生活必需品のすべてを扱う二階建てのショップだけではない。お高くとまった東京と言う都市の堅い殻にあいた小さな「穴」ともいえ、そこを通して温かな人々の心に触れることのできる場所なのだ。</p> <p>商店街が賑わっている町は栄え、古い店が消えて道沿いには決してその「顔」を見せないビルがとってかわると、町は寂れてくるようだ。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/life/hitokotoyan-itai/gregory-starr-forget-glitz-and-find-real-tokyo-its-shopping-streets">続きを読む</a> 探索 生活 生活 買う 買う 東京 Local Buzz ショッピングストリート 商店街 東京近隣 Sun, 05 Feb 2012 21:00:06 +0000 グレゴリー スター 129172 at http://www.cnngo.com 商店街 Mark Hiratsuka/CNNGo 高層ビルなんかより、おばあちゃんがいる昔ながらの店が並ぶ商店街の方が、東京についてはるかに多くのことを語ってくれる。 http://www.cnngo.com/ja/hong-kong/shop/hong-kong-city-essentials/best-hong-kong-souvenirs-and-where-get-them-220951 <p>by <a href="http://www.cnngo.com/node/94409">Zoe Li （香港エディター）</a></p>定番コース <p><img alt='香港みやげ' title='香港みやげ' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_240x240/2011/11/09/i-love-hk-PROMO.jpg' />よくあるおみやげTシャツ。「I ♥&amp;Hong Kong」Tシャツ<br>香港の有名なストリートマーケットならどこでも、「Lost in Hong Kong」だとか地下鉄の地図とか太極拳をするパンダなどが印刷された観光客向けの定番のTシャツを置いている。</p> <p>これらを買うならレディースマーケット、渣甸街（ジャディンズバザール）、利源東街・利源西街（リーユアン イーストとウエスト）などだろう。 早口言葉の練習でもしてお店の人とハードな駆け引きをする覚悟で挑むのだ。</p> <p>レディースマーケット: 地下鉄旺角駅、E2出口からでて奶路臣街（ネルソンストリート）まで2ブロック歩く<br>渣甸街（ジャディンズバザール）：地下鉄銅鑼湾駅、F出口<br>L利源東街・利源西街（リーユアン イーストとウエスト）：地下鉄中環駅C出口</p> <p>テーラーメードのチャイナドレスや中国服<br>香港では上海のテーラーが幅を利かせていたが、最近はほとんどの人が国境を越えて深圳で安くしつらえている。</p> <p>上海テーラーのきめ細やかさは捨てがたいし2000ドルばかり高くなろうがかまわないと思える人は、W. W. Chan &amp; Sonsが最高の上海テーラーとの呼び声が高い。またLinvaテーラーは、映画『インザムードフォーラブ（花様年華）』で張 曼玉（マギーチャン）のセクシーなチャイナドレスを手がけている。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/hong-kong/shop/hong-kong-city-essentials/best-hong-kong-souvenirs-and-where-get-them-220951">続きを読む</a> 買う 行く 東京 Shops おみやげ シティ・エッセンシャル 香港ショッピング Sun, 29 Jan 2012 21:00:20 +0000 Zoe Li （香港エディター） 128951 at http://www.cnngo.com 香港みやげ 趣味の悪いお土産がここまで並ぶとなんだか怖い istockphotos Tシャツ、年代物の仏像、インディー系ロックアルバムなど面白雑貨が目白押し http://www.cnngo.com/ja/tokyo/life/tokyo_hotspring_best-735750 <p>by Beniko Yamada</p><p>はじめまして。温泉愛好家の、山田べにこです。一般企業で働きながら、日本中の温泉を旅しています。</p> <p>休日のすべてを温泉に入るために費やし、いままでに訪れた温泉数は約3750箇所。お湯の魔力に、すっかり魅入られてしまっている私ですが、みなさんと温泉の魅力と温泉愛を共有できたらうれしいです。</p> <p>温泉大国の日本。温泉というと、山奥の自然豊かな場所にしか無いようなイメージがありますが、じつは、東京周辺にも素敵な温泉が多くあります。</p> <p>ワイルドな温泉を求めに、南海の島旅へ。歴史ある名湯、リゾート温泉へ小旅行へ。また、人々の生活の中に根差した身近なお銭湯の温泉へと、心身癒されに、ぶらりお出かけされてみてはいかがでしょうか。</p> <br>1　 東京都式根島　『 地鉈温泉 』 <p><br>都心から南に160キロの、太平洋に浮かぶ式根島。この地鉈温泉は、大地を鉈で割ったような峡谷の地形から、その名がつけられました。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/life/tokyo_hotspring_best-735750">続きを読む</a> 行く 東京 Sun, 22 Jan 2012 21:00:11 +0000 Beniko Yamada 117750 at http://www.cnngo.com 温泉スペシャリスト、山田べにこさんの太鼓判つき東京と周辺温泉 http://www.cnngo.com/ja/explorations/escape/2012-year-travel/top-places-visit-2012-018074 <p>by Jordan Rane</p><p>休暇日数と航空チケットにホテル代、それに選択の余地のない冠婚葬祭などを勘案すれば2012年にできる旅行は自然と限られてくるだろう。</p> <p>それでも訪れたい、2012年のおすすめ海外スポット7つを紹介しよう。</p> 1. 麗水（韓国） <p><br class="clear-both">「生きている海、息づく沿岸」は、韓国の港湾都市 麗水で今年開催される海に焦点をあてた万博（5月12日から8月12日）の希望あふれるテーマだ。</p> <p>一見したところ、このイベントのプランクトンのマスコットや、大学院の講義摘要からそのまま抜書きしたような「海洋および沿岸の保護と持続可能な開発」や「新たな資源技術」はどうもぱっとしない印象。だがよくよく見ると、この万博はこれまでになくスタイリッシュで洗練されたものになるように思える。</p> <p>イベントには100ヶ国の参加が見込まれており、海に浮かぶパビリオンへの800万人の観客、目もくらむようなオフショアのマルチメディアショー、世界の5つの海の生物を展示した海体験パーク、様々な形状の壮大な建築物（2050年のハイテク沿岸都市の実物大模型を含め）は、人類の繁栄は健全な惑星環境と分かちがたく結びついているという概念を示している。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/explorations/escape/2012-year-travel/top-places-visit-2012-018074">続きを読む</a> 探索 トラベル 行く Visit 行く 行く 行く 行く 行く Seoul バンコク 香港 ムンバイ 上海 シンガポール 東京 Travel 最高の旅行 韓国訪問 Sun, 15 Jan 2012 21:00:32 +0000 Jordan Rane 129074 at http://www.cnngo.com afp/getty 今年らしいスポットを訪れて、思い出深い旅をしよう。 http://www.cnngo.com/ja/explorations/escape/2012-year-travel/apocalypse-tourism-where-will-you-celebrate-doomsday-217031 <p>マヤ暦は2012年12月21日もって終了する。</p> <p>世の終わりを嘆く人もいれば商売の先を読む人もいる。 終末に備える人もいれば、旅支度を始める人もいて、その反応は様々だ。</p> <p>ラテン アメリカ ヘラルド トリビューン誌によると、メキシコ政府はこれから12か月の間に、チアパス州、ユカタン州、キンタナ ロー州、タバスコ州、カンペチェ州の5つの地域を訪れる観光客が5200万人に達すると見込んでいる。</p> <p>これはメキシコをユニークな旅行先として売り込む、フェリペ カルデロン大統領による観光キャンペーン「Mundo Maya 2012」が功を奏したからであるという。</p> <p>人間が地球の最後の日にどのようにお金を使うか、あるいは運命の日が何事もなく過ぎていったらどんな表情をするのか見てみたいと思う読者のために、最後の審判の日メキシコ観光をいくつかご紹介しよう。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/explorations/escape/2012-year-travel/apocalypse-tourism-where-will-you-celebrate-doomsday-217031">続きを読む</a> 行く 東京 トラベルニュース Thu, 12 Jan 2012 21:00:06 +0000 129031 at http://www.cnngo.com マヤ暦 マヤ暦の長期暦によると、2012年12月21日で世界は終焉するという。 今すぐ予約を！ iStockphoto マヤ暦は2012年12月21日で終る。今年はメキシコを観光する良い年だ。 http://www.cnngo.com/ja/Tokyo/life/japan-travelvolunteer-077110 <p>by Hiroko Dennou</p><p>日本を初めて訪れた外国人が、日本の47都道府県全てを100日間で回り、毎日、ブログで報告するという「Travel Volunteer Project」。石川県金沢市のある旅行代理店が打ち上げたこのプロジェクトの任務を担ったのは、85カ国、1897人という激しい競争率の中から選ばれた二人のイギリス人ユニット、フォトグラファーのケイティ・モリソンさんとライターのジェイミー・ラフェッティさんだ。</p> <p>二人は９月15日に金沢駅から旅立ち、100日間という長期の取材旅行を敢行。１日たりとも休みはなく、１カ所に落ち着くこともほとんどないというハードな中で、大きな病気や事故、内輪もめに見舞われることなく、1日も欠かさず世界に向けてブログをアップし続け、ツイートし続けた。そして、クリスマス間近の12月23日、ついにスタートでありゴールの地、金沢に舞い戻った。</p> <p><img alt='' title='' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_624x416/2012/01/14/in_travel_volunteer01.jpg' />ケイティ・モリソンさんとジェイミー・ラフェッティさん。南米のボリビアを旅行中、東日本大震災をニュースで知った。</p> <p>CNNGo関連記事：トラベルボランティア 100日かけて日本を巡る</p> 冷え込んだインバウンド業界の救世主求む <p>楽しそうだけれど、実は過酷なミッションを二人に託したのは、富裕層をターゲットにした金沢市内のベンチャー系旅行代理店、マゼラン・リゾーツ・アンド・トラスト株式会社。5年前から外国人の国内旅行＝インバウンドも始め、やっと軌道に乗るかと思われた矢先の、3月11日、東日本大震災だった。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/Tokyo/life/japan-travelvolunteer-077110">続きを読む</a> 生活 東京 Wed, 11 Jan 2012 21:00:35 +0000 Hiroko Dennou 129110 at http://www.cnngo.com Travel Volunteer、第1日目。金沢駅から最初の地、富山へ向かう。 Courtesy Travel Volunteer Project 日本を初めて訪れた外国人が 47都道府県全てを100日間で回り、日本の美、人、そして安全を毎日ブログで報告した。 http://www.cnngo.com/ja/singapore/visit/strange-singapore-479929 <p>by Lester V. Ledesma</p><p>シンガポールでは迫力ある年中行事に事欠かない。だが、数世紀に渡る歴史を持つこの興味深い儀式は、観光客の目に触れることなくひっそりと行われている。</p> <p>瞠目の奇祭を4つ紹介したい。</p> 九皇帝神祭 <p><img alt='' title='' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_624x416/2011/11/10/800._mg_5990.jpg' />これらの祭壇は神輿が進む道沿いに作られ、神輿を担ぐ信者たちがお参りする。旧暦の9月になると、モダンな島国シンガポールの片隅であまり知られていない儀式が粛々と行われる。</p> <p>シンガポールの九皇帝神祭はその規模は特に大きくはないが、道教の九皇帝派信者の熱心な信仰心に圧倒される。</p> <p>その名のとおり、この宗教行事は大人数のVIP中心に繰り広げられる。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/singapore/visit/strange-singapore-479929">続きを読む</a> 行く 東京 Local Buzz msn ギャラリー シンガポール文化 奇祭 Sun, 08 Jan 2012 21:00:38 +0000 Lester V. Ledesma 128929 at http://www.cnngo.com 旧暦9月9日、道教九皇帝派の信者が、九皇帝神祭を祝う。 祈祷者たちは、線香を手に「天公万歳」と叫ぶ。 神の到来を喜び迎えるのだ。 Lester V. Ledesma/CNNGo http://www.cnngo.com/ja/sydney/eat/vegemite-flavored-sashimi-star-chefs-new-menu-211940 <p>オーストラリア料理は、有名な定番料理にオーストラリア風の味付けをするなど、多国籍な取り合わせが得意だ。しかしこの刺身の新メニューは、話を聞いた時点で多くの日本人が首を横に振るのではないだろうか。</p> <p>週末も営業するシドニーのスター カジノのレストラン、ソーキョーに務める、カリフォルニア生まれの日本人シェフは、刺身の調味料として、味噌のかわりにベジマイトを使うことで地元の味を取り入れた。</p> <p>シェフ、チェイス コジマ氏はオーストラリア産の食材だけを使う。 この刺身は、ウチワエビモドキで、ベジマイトで香り付けしたクルトンが添えられている。</p> <p>「これは私のレパートリーの中でもキワモノです」と彼は言う。「魚市場である男に会い、その彼がウチワエビモドキを持っていたんです。不格好な生き物ですが、海老とロブスターと蟹をあわせたみたいな味がするんです。 とてもおいしく、繊細です。」</p> <p>それ以来というもの、彼はオージーものを扱っている。 彼は、現地では最近あまりもてはやされていない、いい香りのイーストのエキスに注目。 9か月前まで、彼はベジマイトはマーマイトから来ているなど一切知らなかった。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/sydney/eat/vegemite-flavored-sashimi-star-chefs-new-menu-211940">続きを読む</a> 食べる 東京 Best Eats オーストラリアの食べ物 ベジマイト 刺身 Thu, 05 Jan 2012 21:00:28 +0000 127940 at http://www.cnngo.com これほどまでにオーストラリア化した日本食があっただろうか。 Courtesy of Sokyo アメリカ生まれの日本人シェフがシドニーで、味噌代わりのベジマイトで新境地を開いている。 http://www.cnngo.com/ja/tokyo/eat/extreme-cuisine-5-dishes-even-japanese-people-are-freaked-eat-015831 <p>by <a href="http://www.cnngo.com/node/48956">Matt Alt</a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 200%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><br>日本人はあらゆる種類の食べ物に対しきわめてオープンなことで有名だ。外国人にとって和食との出会いは、味と食感における新たな世界を意味する。</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 200%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left">また、外国人の心を凍りつかせる多くの食べ物にも挑戦してみると、これがまた実においしかったりする。 海苔、コンニャク、おでん、納豆など、 勇気を出して全部試してみたが、私の人生はその分だけ豊かになった。 実際、日本を離れているときに、たまらなく食べたくなったりさえするのだ。</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: left; line-height: 200%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left">しかし、生粋の日本人でも、まったく受け付けない食べ物があるのもまた事実。 &nbsp;爬虫類、両生類、昆虫（！）などがあげられる。</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: left; line-height: 200%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left">というわけで、旅で出会った日本のゲテモノフードトップ5を紹介しよう。 いきなりだと心臓に悪いので、少しでも刺激が低そうなものから始めたい。</p> 第5位 ハブ酒： <p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 200%;" align="left"><img alt='日本のゲテモノフード' title='日本のゲテモノフード' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_624x416/2011/11/29/habushu.jpg' />すみません、私のグラスにヘビが入っているんですが…</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/eat/extreme-cuisine-5-dishes-even-japanese-people-are-freaked-eat-015831">続きを読む</a> 食べる 東京 Food ゲテモノフード 奇天烈な飲み物 日本の郷土料理 Wed, 04 Jan 2012 21:00:25 +0000 Matt Alt 128831 at http://www.cnngo.com イナゴ。見かけはエグいがお味は・・・ 。 Hiroko Yoda/CNNGo 臭い魚に幼虫どんぶり。どうぞ沢山めしあがれ！ http://www.cnngo.com/ja/explorations/drink/worlds-50-most-delicious-drinks-029906 <p>by ティム チェン</p><p>ウエイターさんがおっしゃるに、飲み物は食べ物の前に出すものらしい。</p> <p>つまり「世界の美食トップ50」をこの記事より先に出してしまったのは、基本的なお作法違いだったようだ。</p> <p>CNNGo関連記事： 世界の美食トップ 50</p> <p>順番が逆になってしまったが、50の飲み物のリストを作成した。ゴクゴクっと、一気にどうぞ。</p> <p><br></p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/explorations/drink/worlds-50-most-delicious-drinks-029906">続きを読む</a> 飲む 東京 Sun, 01 Jan 2012 21:00:56 +0000 ティム チェン 128906 at http://www.cnngo.com 喉の渇きを癒すお気に入りのドリンク トップ50 http://www.cnngo.com/ja/tokyo/play/members-only-tokyos-sexiest-party-gets-ready-take-asia-613722 <p>by C. ジェームズ デール</p><p align="left">ドライアイスの煙が渦巻く小さなステージ上で、しなやかな肢体を60年代の映画『バーバレラ』のジェーンフォンダさながらの衣装に包んだ3人組のダンサーが挑発的に体をくねらせている。</p> <p align="left">彼女たちはと誘うような笑みを浮かべ、 ときに、口をとがらせて拗ねたような表情を見せる。 基本はうっすらと口を開けたポーズだが、そこからエクスタシーやエロティシズムを表現すべく毎晩鏡を見ながら練習しているに違いない。</p> <p align="left">ことわっておくがこれはストリップショーではない。 BlackListパーティという、会員専用のセクシーな夜のイベントで、異国の地、東京で友達と過ごす楽しい夜を求めた二人のフランス人駐在員が考えだしたという。</p> <p align="left">「東京でもっとも長く続いている成功したパーティのひとつだと思います」BlackListの共同創設者である38歳のBenoit Lavaudさんは誇らしげだ。</p> <p align="left">「2004年に日本に来た時、気にいった音楽やクラブシーンがなかったんです。 それでもう一人の創設者 Cedric Alberge と相談して自分たちでパーティを開き、友達を呼んで好きな音楽かけて楽しもうってことになったのです。」</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/play/members-only-tokyos-sexiest-party-gets-ready-take-asia-613722">続きを読む</a> 遊ぶ 東京 Clubs BlackList ナイトクラブ 新しい大晦日の過ごし方 Thu, 29 Dec 2011 21:00:31 +0000 C. ジェームズ デール 128722 at http://www.cnngo.com BlackList Tokyo Benoit Lavaud (左) とCedric Alberge (右)はTokyo BlackListパーティを始めた Courtesy Hiroki Ikesue メンバーズオンリーのBlackListは、2012年には香港、上海へ進出予定だ。 http://www.cnngo.com/ja/mumbai/eat/mumbai-city-essentials/7-best-indian-seafood-restaurants-mumbai-213684 <p>by Sanjiv Khamgaonkar</p><p>その多民族性とアラビア海に面したロケーションのおかげで、ことシーフードに関する限り、ムンバイには実に豊富な選択肢がある。</p> <p>インドの海岸線に沿って、マルヴァンからベンガルまで、ご当地シーフード料理を本物さながらに再現するムンバイのレストランを紹介しよう。</p> <p>なかにはとても規模が小さくて、ホームページを持たない店もある。だが人気は絶大だ。</p> コンカンカフェ： シーフードで晩餐 <p><img alt='コンカン カフェ' title='' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_240x240/2011/11/21/konkan-cafe.jpg' />コンカン カフェのアナンダ ソロモン シェフの洗練されたキッチンヴィバンタ バイ タージ ホテルが経営するシーフード高級料理店コンカンカフェでは、ヤシの木が縁取るマラバル海岸のビーチ沿いにあるバンガローを再現した、落ち着いたインテリアが暖かく迎えてくれる。</p> <p>アナンダ ソロモン シェフの渾身の料理が並ぶメニューももちろん魅力的である。<br><br>彼は南部へ行き、現地の人々の家でひと月を過ごし、おばあさんたちを説得してレシピや秘伝の技を少しずつ聞きだし集めてきた。 店は季節の新鮮な食材や香りに溢れ、料理まで土器を使うというこだわりよう。<br><br>ココナッツたっぷりの料理を選ぶ前に、ディスプレイにあるシーフードを目で楽しむこともできる。アルコール代は別としても、一人あたり料金は平均で1,250ルピー。五つ星ホテルとしては、高いとは決して言えない。<br><br>メニュー: クーディ (えび) マンゴ、マンガロール風フィッシュカレー、ミー ポリチャッツ（魚のバナナの葉包みやき）、ポンフリー リチャド(マナガツオの詰め物)、シーフード ターリー（セットメニュー）<br><br>ヴィバンタ バイ タージ ホテル -- カフパレード、90　プレシデント +91 0 (22) 66650808、www.vivantabytaj.com </p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/mumbai/eat/mumbai-city-essentials/7-best-indian-seafood-restaurants-mumbai-213684">続きを読む</a> 食べる 東京 Food ムンバイのシーフード ムンバイのレストラン Wed, 28 Dec 2011 21:00:44 +0000 Sanjiv Khamgaonkar 128684 at http://www.cnngo.com フレッシュ キャッチで出される、インドのカライワシ「カネ」のフライ。この店はムンバイのマヒムにあるシーフード家庭料理の店であまり知られていないがすばらしい。 Sanjiv Khamgaonkar/CNNGo 海に面したムンバイでは、マルヴァンからベンガルまでインドのシーフード料理を満喫できる。 http://www.cnngo.com/ja/sydney/visit/10-natural-wonders-australia-815456 <p>ノミネートされた222カ国259の景勝地から、公開投票により「新版驚異の自然7景」を選ぶという2カ月間にわたる試みも、最終選考には28の候補のみが残った。</p> <p>この最終候補には、オーストラリアからグレート バリア リーフとエアーズ ロックのの2候補が残り、グランド キャニオンやアマゾンの熱帯雨林、テーブル トップ マウンテンなどの世界の奇観景観と競うこととなった。</p> <p>11月11日に投票が締め切られた後、世界中から投じられた10億もの票が集計される。</p> <p>しかし人気があるからといって必ずしも美しいとは限らない。 オーストラリアからは13の景勝地がノミネートされ、そのうち11候補は最終選考に残らなかったが、それでも訪問する価値は大いに有る。&nbsp;</p> <p>オーストラリアの自然がおりなす驚きの10景を紹介しよう。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/sydney/visit/10-natural-wonders-australia-815456">続きを読む</a> 行く 東京 Tourism エアーズロック（ウルル） グレート バリア リーフ 自然の驚異 Sun, 25 Dec 2011 21:00:02 +0000 128456 at http://www.cnngo.com 世界最大の生物、グレート バリア リーフの水面下（クイーンズ ランド州） AFP/Getty Images http://www.cnngo.com/ja/tokyo/eat/top-tokyo-spots-christmas-dinner-213718 <p>by ジュリアン リトラー</p><p>欧米の子供たちは皆「クリスマスは家族で過ごすもの」と思っているが、「日本でもそうだと思う？」と聞き直したら、考えこまれた。というのも、クリスマスの季節になると極東の街はロマンティック一色となり、大切な人とデートするというのがお決まりだからだ。</p> <p>そのクライマックスとも言えるクリスマスイブをひとりぼっちで過ごすなんてことは、何がどうあろうとも避けなければならない。</p> <p>もちろん、ノエルロマンスの舞台となるクリスマスディナーの店は入念に選ばれる。1か月前からの予約なんていうのもざらだ。</p> <p>デート向けの高級感、家庭的な雰囲気、クリエイティビティ、インスピレーション、ちょっと冒険などそれぞれめざす方向の違う店をピックアップした。東京で迎えるクリスマスに備え、気に入った店を見つけて頂ければ幸いだ。</p> Two Rooms Grill Bar <p><img alt='東京クリスマスディナー' title='東京クリスマスディナー' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_624x416/2011/12/08/chrimbo-two-rooms.jpg' />Two Roomsの季節のカルパッチョ</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/eat/top-tokyo-spots-christmas-dinner-213718">続きを読む</a> 食べる 東京 Food クリスマス クリスマスディナー ホテル 東京のレストラン Thu, 22 Dec 2011 21:00:16 +0000 ジュリアン リトラー 128718 at http://www.cnngo.com 東京クリスマスディナー Courtesy Westin Hotel 東京で過ごすクリスマス お勧めディナー 4店 http://www.cnngo.com/ja/seoul/play/barbie-suites-chocolate-exhibitions-and-crazy-parties-happy-holidays-seoul-hotels-219927 <p>by Violet Kim</p><p>ソウル人として認めざるを得ないのは、ここには本物のクリスマスの伝統がないということだ。 ほぼ100％商売の種にしている事実は否めない。</p> <p>デパートの装飾はきらびやかであり、クリスマスライトや馬小屋はなんだか気取って見える。ここが買い物「天国」であるがゆえのことだろう。</p> <p>だが伝統がないからこそ、ソウルのホテルはクリスマスムードの盛り上げに熱心だ。ホリデーシーズンは自分にご褒美を与える良い機会ということもあり、ホテル企画、パーティ、その他のもろもろのお楽しみが目白押しなのである。</p> <p>最高のホリデーをもたらしてくれそうな、お金で買える幸せなソウル版パッケージ企画を紹介しよう。</p> 伝統的な幸せ ソウル プラザ <p><br class="clear-both">ソウル プラザで近々オープンするスケートリンクを見渡すと、セントラルソウルの妖精のライティング装飾が目に入る。プラザ ホテルとその「ヤドリギの下でキス（Kissing Under the Mistletoe）」という名のホリデーパックの魅力は、セントラル ソウルに近いという立地に依るところが極めて大きい。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/seoul/play/barbie-suites-chocolate-exhibitions-and-crazy-parties-happy-holidays-seoul-hotels-219927">続きを読む</a> 遊ぶ 東京 Travel クリスマス ホテルパック 新年のお祝い Wed, 21 Dec 2011 21:00:57 +0000 Violet Kim 128927 at http://www.cnngo.com 結局のところ、クリスマスに大切なのは友情と愛と家族だけ。 そして贅沢ぐらいかな。 courtesy grand ambassador バービールームに手作りチョコ体験。幸せは買えないって言うけれど、もし買えるならこんなふうに買うのかも。 http://www.cnngo.com/ja/tokyo/visit/tokyos-really-really-real-ninja-hideouts-817461 <p>by <a href="http://www.cnngo.com/node/48956">Matt Alt</a></p><p class="p1">実在した忍者たちの功績なくして東京は存在しえなかった。</p> <p class="p1">これはずばり、100パーセント真実だ。 また、彼らたちは今なお忍者らしく息を潜めている。</p> <p class="p1">もちろん、 暗殺訓練場の存在や、屋根から屋根へと飛びうつる黒装束の殺し屋がはびこっていると言っているのではない。 その徴はかすかだが、忍者は間違いなく東京にいる。日常の中に潜んでいるのだ。</p> <p class="p1">観光者向け忍者レストランや、日光江戸村の忍者ショー、浅草の仲見世のお土産屋で売っている発泡ゴム製の手裏剣のことは ひとまず忘れ、東京のどまんなかを走り抜けた、忍び達の軌跡を辿ってみよう。</p> 1. 原宿 <p class="p1"><img alt='東京の忍者' title='東京の忍者' src='http://www.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_624x416/2011/11/17/onden.jpg' /></p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/tokyo/visit/tokyos-really-really-real-ninja-hideouts-817461">続きを読む</a> 行く 東京 Travel NINJA 武術、格闘技 歴史 Sun, 18 Dec 2011 21:00:17 +0000 Matt Alt 128461 at http://www.cnngo.com 東京の忍者 Shinkichi/CNNGo 大都市東京の何気ない場所に隠れた忍者を探る http://www.cnngo.com/ja/sydney/visit/shark-attack-hot-spots-identified-west-australian-coast-210398 <p>by アダム ローラソン</p><p>毎年何百万人もの人が訪れるオーストラリアのビーチ。そんなバカンス感溢れる美しいビーチで、遊泳者が鮫に襲われている。</p> <p>サメに襲われなくとも毎年87名もの人がビーチで溺れていますよ、と指摘する専門家もいるが、増加するサメの襲撃事件は人々を恐怖のどん底へと陥れている。</p> <p>今年オーストラリアではサメの襲撃により10名の人が命を落としている。そしてその被害件数は確実に増えているらしい。</p> <p>2月17日、それは南オーストラリア州コフィン ベイのホリデー リゾートで始まった。アワビ漁をしていた潜水夫ピーター クラークソンさんが二匹のホホジロザメに襲われ、亡くなったのだ。8月に、今度はクイーンズランド州ファントム島で死亡事故が発生している。 </p> <p>最近になって西オーストラリアの沖合で続けて3件の死亡事故が起きたことで、パニックとも言っても過言ではない。現在サメの襲撃によりこれ以上死亡者を出さないようにするための対策が議論されている。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/sydney/visit/shark-attack-hot-spots-identified-west-australian-coast-210398">続きを読む</a> 行く 東京 野生動物 コッテスロー海岸 サメの襲撃 西オーストラリア Thu, 15 Dec 2011 21:00:10 +0000 アダム ローラソン 128398 at http://www.cnngo.com 最も恐れられている ホホジロザメが餌に飛びつく Dan Kitwood/Getty Images サメに襲われ死亡する事故がオーストラリアで急増、専門家がリスクの低減方法をアドバイスしている。 http://www.cnngo.com/ja/shanghai/visit/xinshi-forgotten-chinese-water-town-414333 <p>by Shi Yuehong</p><p>新市は、豊かな米と魚の産地として知られる浙江省の片隅、杭嘉湖(Hangjia Lake)のすぐ横にある。 上海からバスでたった2時間揺られて来ただけなのに、まるで別の国に来たかのような錯覚を覚える。</p><p>上海で水辺の街といえば、旗を持ったガイドさんの後ろをぞろぞろと歩く観光をまず想像するだろうが、新市はカメラを携えたご一行様からはすっかり見放されているようだ。彼らは新市を素通りし、東へ30キロ先にある、復元された古町、乌镇(Wuzhen)へ足を運んでしまうからだ。</p>CNNGo 関連記事: 混雑知らずの上海日帰り旅　古嘉定<p>新市はあまり知られていないが、上海近郊にある最も古い水辺の街である。行ってみる価値は十分にある。</p>新市名物<p>午前中に上海を出発するバスに乗ったなら（アクセスについては下記参照）、新市到着予定は午後0時15分。ランチにはぴったりの時間だ。 現地の人は昼ごはんを少し早めに食べる習慣があるので、この時間ともなるとレストランはすいているかと思われる。閑散しているので心配になるかもしれないだろうが、是非お腹をすかせて行って欲しい。お店はちゃんと開いている。</p>CNNGo 関連記事: これなしでは生きられない上海料理 40<p>新市名物の新市羊肉ははずせない。 このラムは、何十種類ものスパイスをまぶし、さらに醤油と黒砂糖も加えて、焚火の上にかけた中華鍋で一晩煮る。 新市のレストランにはそれぞれ独自のレシピがあり、代々伝えられているようだ。だがスパイスの組み合わせがどうであれ、どれも美味しいことに変わりはない。</p><p></p><a href="http://www.cnngo.com/ja/shanghai/visit/xinshi-forgotten-chinese-water-town-414333">続きを読む</a> 遊ぶ 行く 東京 Travel 上海からの日帰り旅行 日帰り 水辺の街 Wed, 14 Dec 2011 21:00:02 +0000 Shi Yuehong 128333 at http://www.cnngo.com 中国の清王朝時代に、仙潭としてつくられたこの街は、当時の面影を残している。 Luna Shi/CNNGo